di Federica Bertini

Lo avevamo già annunciato e ora il progetto della “Residenza artistica” ha preso vita. Leggi qui il nostro articolo “Dalla Battaglia di Lepanto a Don Chisciotte

Grazie alla collaborazione con l’ ARTA – Associazione di Ricerca delle Tradizioni dell’Attore, che vanta uno studio di sperimentazione con una vocazione per l’apertura internazionale presso la Cartoucherie de Vincennes di Parigi, OFF ROME Tour è presente nella capitale francese (dal 4 all’11 ottobre 2021), con Voci InPopolari e CAMI, per lavorare alla riscrittura creativa e la messa in scena della celebre opera di Cervantes.

Proprio oggi, 9 settembre 2021, nella sede dell’ARTA a Parigi, viene presentato lo spettacolo di Igor Geat e CAMI, intitolato Il Cavaliere “Genesi del Don Chisciotte: dalla Battaglia di Lepanto a Cervantes”, che non è altro che una riduzione riadattata del Don Chisciotte di Cervantes.

La residenza all’ARTA di Parigi

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è PHOTO-2021-10-08-17-50-21_1-1.jpg
Cartoucherie de Vincennes di Parigi, sede dell’ARTA, Associazione di Ricerca delle Tradizioni dell’Attore dove si è svolta la Residenza Artistica
Cartoucherie de Vincennes di Parigi, sede dell’ARTA, Associazione di Ricerca delle Tradizioni dell’Attore dove si è svolta la Residenza Artistica – Interno
La compagnia mangia Falafel sulla piccola galera ‘verso Lepanto’!

Una settimana di eventi per ricordare la ricorrenza della Battaglia di Lepanto e Cervantes

Lo spettacolo chiude una serie di importanti attività che OFF ROME tour ha messo in campo e che intrecciano un fatto storico, come la Battaglia di Lepanto; due affreschi, quelli raffiguranti lo scontro navale presso il Palazzo Rospigliosi di Zagarolo; un’opera letteraria, come il Don Chisciotte; e uno spettacolo teatrale, come il riadattamento dell’opera di Cervantes da parte degli artisti in residenza a Parigi.

Sono molti gli attori coinvolti, ma anche gli studiosi provenienti da alcune delle università italiane che hanno collaborato e collaboreranno alla realizzazione dell’ambizioso progetto che continuerà il suo percorso in Italia con OFF ROME Tour e Spazio OFFICINE CreAttive. La prossima tappa è infatti la realizzazione di una settimana con attività completamente dedicate alla Lingua e al Teatro, che rientra tra le iniziative gratuite di Spazio OFFICINE CreAttive con il progetto “Itinerario Giovani – Non Solo Roma – Italian culture and lifestyle in the amazing roman surrounding” vinto dal Comune di Zagarolo.

Ripercorriamo insieme quanto già fatto.

Lo scorso 1 ottobre 2021, presso i locali dello SPAZIO Officine CreAttive, si è tenuto l’incontro di studio “La Lingua A-Datta”, il primo degli appuntamenti che OFF ROME Tour ha deciso di dedicare a Cervantes e la Battaglia di Lepanto.

Ad intervenire è stato il Delegato alla Cultura del Comune di Zagarolo Alessandro D’Ambrosi, che dopo aver portato i saluti dell’Amministrazione ha piacevolmente intrattenuto il pubblico presente in aula con alcune letture che hanno ricordato il valore culturale che il “Corte Storico”, organizzato ogni anno durante i festeggiamenti della Sagra dell’Uva zagarolese, assume per l’intera cittadina: esso infatti rievoca i fasti del corteo celebrativo della vittoria navale a Lepanto, svoltosi a Roma e che vide per protagonisti il comandante Marcantonio Colonna e il suo delegato, Pompeo Colonna, duca di Zagarolo.

Incontro di studio “La Lingua A-Datta” organizzato da OFF ROME Tour – 1 ottobre 2021, Spazio OFFICINE CreAttive, Zagarolo

A seguire, il filologo ed epigrafista, docente presso il Liceo Classico (IIS-Eliano Luzzatti di Palestrina), Lavinio Del Monaco ha proposto la rilettura, attraverso passi della letteratura e della storiografia più antica e moderna, di alcuni degli scontri navali più celebri della storia e che hanno determinato cambiamenti di intere epoche: dallo scontro a Salamina (480 a.C.), a quello di Azio (31 a. C.), per giungere, infine, alla battaglia di Lepanto.

Incontro di studio “La Lingua A-Datta”, gli organizzatori di OFF ROME Tour con Alessandro D’Ambrosi e Lavinio Del Monaco, – 1 ottobre 2021, Spazio OFFICINE CreAttive, Zagarolo

Il 7 ottobre 2021 la ricorrenza del “450° Anniversario della Battaglia di Lepanto” è stata poi celebrata dal convegno organizzato dal Presidente dell’Istituzione Palazzo Rospigliosi, Andrea Celeste Peronti, con il Comune di Zagarolo presso lo Spazio Attivo della regione Lazio.

Locandina del convegno “450° Anniversario della Battaglia di Lepanto”, organizzato dall’Istituzione Palazzo Rospigliosi e dal Comune di Zagarolo, 7 ottobre 2021Spazio Attivo di Zagarolo

Dopo gli interventi di Gabriele Quaranta, docente presso l’Università di Roma La Sapienza, Claudio Vereni e Marina Formica, docenti presso l’Università degli Studi di Roma Tor Vergata, è stato possibile dedicare una riflessione proprio al rapporto Cervantes/Battaglia di Lepanto grazie al coinvolgimento di OFF ROME Tour che ha presentato il progetto della Residenza d’Artista di Parigi in tandem con Iole Maria Caterina Scamuzzi, Docente di Letteratura Spagnola presso il Dipartimento di Studi Umanistici dell’Università degli Studi di Torino, che ha dedicato a questo argomento un approfondimento di studio e ricerca.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è PHOTO-2021-10-08-17-50-21-1024x832.jpg
Locandina della presentazione delle attività della Residenza Artistica con VOCI InPopolari e CAMI – ARTA, Parigi

A presto nuovi aggiornamenti.